男孩。與男孩。與每一個我們的遊樂園

There's something I want to tell you

聽我說句話，好嗎？

There's something I think that you should know

有件事我希望你也能同樣在意

It's not that I shouldn't really love you

不是什麼「我不愛你」之類的玩笑話

Let's take it slow

但我想該慢下彼此的腳步

When we get to know each other

當我們更瞭解對方時

And we're both feeling much stronger

彼此心中會產生同樣強烈的悸動

Then let's try to talk it over

試著說出那些原以為不說也能被瞭解的心情，好嗎？

Let's wait a while longer

在我們說出誓言前，再給彼此多點時間吧

Let's wait a while before it's too late

慢慢來，好嗎？確定未來不會為此刻的決定後悔

Let's wait a while before we go too far

慢慢來，好嗎？在我們為摩擦和誤會漸行漸遠前

Remember that special night

記著那些屬於我們的夜晚

When all of the stars where shining bright

星光曾經燦爛過整片闇空

We made our first endeavor

我們都曾經盡力

To stay together

實現那個說好相知相惜相守的承諾

We made our very first promise

我們有過最初也最美好的約定

To love, to share, and be real honest

答應彼此不棄不離，有福同享，且永遠忠誠

But on that very first night

但在那個已不復記憶的夜裡

It wasn't quite right

一切都不再完整了

Let's wait a while before it's too late

慢慢來，好嗎？確定未來不會為此刻的決定後悔

Let's wait a while, our love will be there

慢慢來，好嗎？哪怕那時光荏苒我也會耐心等待

Let's wait a while before we go too far

慢慢來，好嗎？在我們為摩擦和誤會漸行漸遠前

I didn't really know not to let all my feelings show

老實說，此刻必須忍住眼淚的倔強，並非我所願

To save some for later so our love can be greater

該抓住什麼才能讓這份愛情更加絕對且永恆，我也同樣迷惘

You said you would always love me

你說，你的愛永不變

Remember I said the same thing too

同樣的承諾，其實我早就收進了你的心裡

You don't have to be frightened with my love

別恐懼我的食言

Because I'll never give up on you

因為其實我早就發現，自己不能不愛你

Let's wait a while, a while before it's too late

慢慢來，好嗎？至少確定未來不會為此刻的決定後悔

You know you can't rush love

愛太快，熄滅的也快，不是嗎？

Let's just take our time

暫時緩下腳步

With love so good, we shouldn't rush it

愛很美好，而美好的事物就該慢慢享受

We need to slow it down

慢慢來，好嗎？