繼The Pussycat Dolls的「When I Grow Up／蜜桃成熟時」之後
接下來GLance要推出的兩個新舞碼之一
則是現在不太甜反而有點辣的小甜甜Britney Spears的「Womanizer／品鮑專家」
我知道這個譯名不太文雅（看得懂的人應該都知道其實挺不雅的）
可是相信看過這首歌詞和MV的人應該都可以認同
這首歌就是要用麻辣一點的說法才能夠表現出真正的意思
關於MV
如果有看過「Toxic」的人應該會覺得很熟悉
甚至連編排方式及許多點都跟「Toxic」如出一轍
有點「老狗玩不出新把戲」的感覺
但我覺得Britney選擇了一個老歌迷習慣
而新歌迷可以從他一直以來最受歡迎卻也最受爭議的形象去重新認識他的方式
我個人是覺得這是個還不錯的方式
至少對之前把歌迷下得差不多的Britney來說是安全的
關於這首歌的舞蹈
也和「Toxic」很類似
不過倒不至於讓人覺得毫無新意
畢竟這種眾星拱月的招數沒有幾個人能玩得贏Britney
算是相當適合在舞台表演的舞碼吧
Womanizer（品鮑專家）／Britney Spears
Superstar
（大情聖）
Where you from, How’s it going？
（你是什麼來頭？最近幹了些什麼？）
I know you
（我一清二楚）
Gotta clue, What you’re doing？
（又被抓包，你現在是怎樣？）
You can play brand new to all the other chicks out here
（外頭馬子一個接一個地換）
But I know what you are, what you are, baby
（你是怎樣的人，我都知道，都知道）
Look at you
（看看你）
Getting’ more than just re-up
（跟剛教召完的豬哥有什麼兩樣）
Baby, you
（親愛的）
Got all the puppets with their strings up
（你把愛情當傀儡一樣放在手中把玩）
Fakin’ like a good one, but I call ‘ em like I see ‘em
（裝成一副乖乖牌的樣子，但我閉上眼就如親眼所見般看到你的真面目）
I know what you are, what you are, baby
（你有幾兩重，我都知道，都知道）
Womanizer woman womanizer
（品鮑專家，無鮑不嘗）
You’re a womanizer
（你就是鮑魚界的超級饕客）
Oh womanizer oh you’re a womanizer baby
（品鮑專家，無鮑不嘗）
You, you, you are,
（一頭鮑，二頭鮑，三頭鮑）
You, you, you are
（五頭鮑，十頭鮑，二十頭鮑）
Womanizer, womanizer, womanizer
（管它鮮鮑干鮑，都逃不過你這個品鮑專家）
Boy, don’t try to front
（寶貝，別再裝了）
I, I know just, just what you are, are
（我知道你是怎樣的人）
Boy, don’t try to front
（寶貝，別再假了）
I, I know just, just what you are, are
（我知道你有幾兩重）
You got me going, You’re oh so charming
（你太俊俏，我怎能抗拒）
But I can’t do it, you womanizer
（但我還是得搖頭，因為你是個只想嘗鮮的品鮑專家）
Boy, don’t try to front
（寶貝，別再裝了）
I, I know just, just what you are, are
（我知道你是怎樣的人）
Boy, don’t try to front
（寶貝，別再假了）
I, I know just, just what you are, are
（我知道你有幾兩重）
You say I’m crazy, I got you crazy
（你說我瞎搞，我就搞給你看）
You’re nothing but a womanizer
（你不過是個不值得留情的花心品鮑專家）
Daddy-O
（北鼻）
You got the swagger of a champion
（我很遺憾地宣佈）
Too bad for you
（你榮獲本屆不要臉兼吹牛皮冠軍）
You just can’t find the right companion
（除此之外你幾乎一無是處）
I guess when you have one too many, makes it hard
（小心玩得太兇，想回頭認真時就難了）
It could be easy who you are
（認清自己沒有那麼難）
But that’s just who you are, baby
（但可惜你天生就是這付賤樣）
Lollipop
（你知道嗎？甜心）
Must mistake me for a sucker
（我錯看上了一個渾球）
To think that I
（仔細想想）
Would be a victim not another
（我不該再重蹈覆轍）
Say it, play it how you wanna
（告訴你，愛怎麼玩都隨便你）
But no way I’m never gonna fall for you, never you, baby
（因為我對你再也沒有任何感覺，一點點也沒有）
（副歌Repeat）
Maybe if we both lived in a different world
（假如換了另一個時空）
It would be all good, and maybe I could be your girl
（或許結局會不一樣，或許我會是你的唯一）
But I can’t ‘cause we don’t, You
（可惜不是，我只是說說而已）
（副歌Repeat）
Womanizer woman womanizer
（品鮑專家，無鮑不嘗）
You’re a womanizer
（你就是鮑魚界的超級饕客）
Oh womanizer oh you’re a womanizer baby
（品鮑專家，無鮑不嘗）
請先 登入 以發表留言。