Anything Could Happen╱Ellie Goulding
Stripped to the waist
(赤身裸體)
We fall into the river
(墜入河裡)
Cover your eyes
(遮住眼睛)
So you don't know the secret
(你不得知曉那秘密)
I've been trying to hide
(我那不可說的於此藏匿)
We held our breath
(屏住呼吸)
To see our names are written
(看清楚你和我的名)
On the wreck of '86
(列在罹難者名單裡)
That was the year
(早在那年那天隨著那失落已久的光陰)
I knew the panic was over
(不復見任何恐懼)
Yes since we found out
(是呀,自從親眼得證那道理)
Since we found out
(才知道那不是說說而已)
That anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could
(天有...)
After the war we said we'd fight together
(攜手經歷過所謂的戰役)
I guess we thought that's just what humans do
(就真相信一切於此塵埃落定永恆不移)
Letting darkness grow
(任由愚昧吞噬我和你)
As if we need its palette and we need its colour
(以為那些正是所求所需)
But now I've seen it through
(然而此刻我終於看清)
And now I know the truth
(這世上最不可逆的真理)
That anything could happen
(是天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could happen
(天有不測風雲)
Anything could
(天有...)
Baby, I'll give you everything you need
(親愛的,你想要的我都能給你)
I'll give you everything you need, oh
(你想要的我都能給你)
I'll give you everything you need
(你想要的我都能給你)
But I don't think I need you
(但我要的你給不起)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
I know it's gonna be
(我早已預見結局)
But I don't think I need you
(我要的你給不起)
But I don't think I need you
(我要的你給不起)
But I don't think I need you
(我要的你給不起)
後記:好久沒有翻一首歌整首翻譯都乖乖押韻了(昏倒)