「就知道你在這裡。」
男孩忽然打開櫃子，表情雖然寫著「抓到你了」，口氣卻是溫柔而輕軟的「別生氣了」。
那是一張我很熟悉的臉孔，然而，儘管說很熟悉，但事實上已經好久不見了。
才正要問「你怎麼會在這裡」，就醒了。
只是夢。
一個關於好久好久以前的夢，那時的我和夢中的男孩一樣，好年輕好年輕，大概才17歲吧。
那是一個從1999年11月到2000年1月的故事。
我還記得，那時我總跟男孩說：「我們愛了一個世紀呢。」
男孩老是回答我：「那我們再愛一個世紀，好不好？」
這時候，我就會打碎他的美夢，現實地說：「那就得要活到117歲耶，我才不要，到時候又老又醜又沒用的。」
然而，男孩會不氣餒地說：「我不管，我會賺很多很多錢，這樣就會有人照顧我們，我們只要享清福就好。」
「等你賺到再說吧。」我是個一點都不會哄人開心的傢伙「況且，搞不好我會先跟別人跑也說不定。」
男孩會瞪大眼，認真地說：「誰敢動我的男人，我就幹掉他。」
他很傻，牡羊座的。
和Kinki Kids的剛生日只差了兩天，大餅說的。
為什麼事隔多年，又夢見了男孩，而且是一個過去我從來沒在意過的小事情。
我很愛生氣，尤其面對自己越親密的人，越容易將情緒毫無遮掩地砸在對方身上。
那樣不好，我知道。
可是，「知道」和「做到」是兩回事。
這祇是藉口，我也知道。
但，這是我絕對不會讓步的自我裡其中一項。
很多人說，當我的朋友遠比當我的情人來得幸福。
這是事實，真的。
因為已經有許許多多的人證明過了。
當我的情人，若不是被我逼瘋，就是把我逼瘋。
或許，正如父親說的，我是天生狐狸精命，留不住任何人的心，也不願意為誰獻上我的心。
我只愛我自己，和那些只想偶而嚐嚐鮮，所以能在那瞬間愛我愛得很用力，卻在關上門後形同陌路的人們。
我不想相信父親的話，可是卻知道自己心裡深信，真愛是不存在的。
「之所以追求夢想，只是為了證明夢是不存在的。」
然而，男孩接受了這樣的我。
忍受我的壞脾氣，接受我的放蕩不羈，挽救我偏離的軌道。
倘若沒有男孩的出現，或許我真的會就這麼腐爛掉吧。
別說為自己的人生負責了，或許我也考不上大學，永遠留在自怨自艾卻沒有人會救我的『這裡』。
這是那個相信「人要自己成全自己，要積極面對人生」的男孩教我的，我奉為圭臬，即便事實上他年紀比我小。
男孩有個夢，想成為廣播人。
他有著具磁性的低沉嗓音，靈活的反應及思維。
還有一副唱起情歌來很動人的歌喉，我就是這樣被追到手的。
那夜，隔著話筒，他唱著陶喆的「天天」。
即使到了現在，我仍舊會聽著陶喆的版本，想像那份再也無法感受到的青澀感動。
我相信，他有一天會成功的。
我會興奮地守在收音機旁，等待他節目首播的那一刻，並一臉得意地和身旁的朋友分享。
只是，這份期待在他失蹤後，也幻滅了。
男孩被他父親帶走，到一個我不知道在哪兒的地方，一如男孩把我帶到身旁的人們以為我迷失了的世界。
但，我是心甘情願的；他卻是無力抵抗的。
於是，男孩將我帶離『這裡』，卻在我再也不想離開之後，消失了。
而，不是『這裡』的地方，也漸漸地變成『這裡』了。
只留下那個聖誕夜，那是我曾經擁有的城堡，只剩下斷垣殘壁。
其實，只有一個冬天，我和男孩之間，但我卻任性地告訴別人，他是我曾經相戀一年的情人。
可是我們愛過一個世紀，不是嗎？
我只要1/100，難道是錯嗎？
是錯嗎？
告訴我好嗎？
你說過：「But Still My Heart's Saying We're Right.」
我可以相信吧...
那天
你不肯讓我
我負氣離開房間
躲在櫃子哭泣
在黑暗中
我感覺一份溫暖的暴力侵蝕著心
將讓我在毫無痛覺中死去
我相信
再這麼下去
我就能不再愛你了
於是
我任由呼吸越來越緩慢
心跳越來越微弱
忽然間
你打開櫃子
用充滿歉意的口吻說：「就知道你在這裡。」
我傻傻地看著你
淚水忽然湧了出來
你抱著我
一邊摸著我的頭
一邊如你當初向我承諾地吻乾我臉上每一滴眼淚
於是
我認輸了
To Be In Love／Misia
君の瞳に映る 僕を見つけては笑った（看見你眼中的我正笑著）
冬の空 ささやく愛は 白い雪に変わった（冬天的天空中，不起眼的愛，化成了靄靄白雪）
うつむいた君を 街灯が照らし こわれそうなものに見えた（低頭的你，在街燈的照射下，看起來似乎就要崩潰）
君と見た雪が この街にも ほら 舞い落ちてく 静かに（與你一起看過的雪，你看，也靜靜的飄落在這街頭）
もう一度だけ 君に会いたい（想要再一次與你見面）
思い出が降る この場所で（在這個充滿回憶的地方）
あの日と 同じ 笑顔で（用與那天一樣的笑容）
たったーつの 愛が 僕を染める（用那唯一的愛包圍我）
君に会いたい 誰よりも（我好想見你，比任何人都想見你）
ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you（在這Holy Night，即使分離也To be in love with you）
二人が出会った場所を 今もまだ通り過ぎるたび（每當經過你我相遇的地方）
胸の奥 小さな声が ふと 僕を 呼び止める（在心底的深處總有一個小小的聲音呼喚我停留）
争って涙 許し合って また 繰り返して 迷いながら（爭執後的淚水，互相的原諒，卻在迷惘中一再重複）
愛だけを願い 君だけを想い 恋焦がれた あの頃（那時，僅僅祈求著愛，只想著你的一切，都是熱愛時的一切）
もう一度だけ この腕の中（只要再一次也好，在這懷中）
君を抱いて 眠りたい（抱著你，進入夢鄉）
消えてく 白い つぶやき（逐漸消失白色的呼息）
たったーつの 願いが 僕を染める（唯一的願望，留在我心中）
君に会いたい 誰よりも（我好想見你，比任何人都想見你）
ここから Holy Night 離れても I'm in love with you（在這Holy Night，即使分離也 To be in love with you）
通り過ぎる日々 過去に変わる（逝去的每一天都已經變成了過去）
でも 思い出にならない この想い（但是對你的這份思念卻不會變成回憶）
もう一度だけ もう一度だけ（只要再一次，只要能再一次）
君に会いたい この場所で（在這個場所，再度與你相遇）
あの日と 同じ 二人のままで（就跟那天一樣，就我們兩人）
たったーつの愛が 僕のこの胸を染める（用那唯一的愛包圍我）
願うことは ただーつ（我祈求的事只有一個）
君に会いたい 誰よりも（我好想見你，比任何人都想）
ここから Holy Night 離れても To be in love with you（在這Holy Night，即使分離也To be in love with you）
留言列表
